Welcome!

Login to continue

Create your account
Get started
User or email address
Password
Remember me
Forgot your password?
Viatges Magon
  • Universo Magon
    • Conócenos
    • Dpto. Empresas
    • Dpto. Grupos
    • Dpto. Congresos
  • Blog
    • Nuestras Noticias
    • Nuestros consejos
    • Podcast
    • Curiosidades
    • Lugares del Mundo
    • Patrocinios
    • Viajeros de Casa
  • Help
  • English
    • Español
  • Login
  • Register
  • TPV Virtual
  • Avion + Hotel
  • Vale Regalo
Support Form

Support Form

7 nights. Italy, Tunisia, Spain, France
From 503 € Average per person
Book
The ship Itinerary Dates and prices Cabins Photo gallery Specifications

7 nights. Italy, Tunisia, Spain, France

Departure from: Genova, Italy
From
503 €
Average per person
Taxes and tips included
Book
Capri Island, Italy
Capri Island, Italy Capri Island, Italy
Palermo, Sicily, Italy
Palermo, Sicily, Italy Palermo, Sicily, Italy
Tunis, Tunisia
Tunis, Tunisia Tunis, Tunisia
Barcelona, Spain
Barcelona, Spain Barcelona, Spain
Marseille, France
Marseille, France Marseille, France
The ship
Itinerary
Dates and prices
Cabins
Photo gallery
Specifications
From
503 €
Average per person
Taxes and tips included
Cruises MSC Cruises MSC Euribia
7 nights. Italy, Tunisia, Spain, France
MSC Euribia
See ship
MSC Euribia
Euribia is recognized as the most environmentally advanced ship in MSC's fleet. One of its particularities is that its hull design was opened to competition in October 2021, so that artists from all over the world could send their ideas. MSC focuses on zero-impact operations and a commitment to environmental sustainability, the company's motto is "blue leads to discovery, but green leads us to a better future for all". Among all the ships that make up the MSC fleet, Euribia will sail the seas being the second ship powered by LNG, thus taking another step towards sustainability.
Read more
Read less
14Decks
6,334Occupancy
1,704Crew
2023Inaugurated
Enlarge map
Day 1
genoa, italy
Departure: 17:00
1
Day 2
naples/capri, italy
Arrival: 13:00 - Departure: 20:00
2
Day 3
sicily (palermo),italy
Arrival: 09:00 - Departure: 18:00
3
Day 4
la goulette, tunisia
Arrival: 09:00 - Departure: 18:00
Day 5
At sea
4
Day 6
barcelona, spain
Arrival: 08:00 - Departure: 18:00
5
Day 7
provence(marseille), france
Arrival: 09:00 - Departure: 18:00
Day 8
genoa, italy
Arrival: 09:00
genoa, italy
Day 1
genoa, italy
Departure: 17:00
Genova is a city of contrasts: it is a city of art as well as an industrial city. It has glass skyscrapers and medieval towers, business centers and unspoiled historic sites. Genoa is one of Italy’s most important ports that now accommodates Europe’s largest aquarium and the largest maritime history museum in the Mediterranean. Strolling down its narrow, twisting lanes, known as caruggi, visitors will discover architectonic gems, some excellent museums and art galleries. Porta Soprana, the best known gate in the ancient Genoa city walls, gives way to the Piazza de Ferrari, with its Palace of the Doges and the Opera House. Along the Strade Nuove, a stunning avenue listed as a World Heritage Site, is where we find the Palazzi dei Rolli, a roster of aristocratic homes that are a reminder of the city’s imperial past. Genoa is an elusive and secretive city, it will take you to great bars, share its cuisine and give you a glimpse of culture, but it’ll have to get to know you first.
Read more
Read less
naples/capri, italy
1
Day 2
naples/capri, italy
Arrival: 13:00 - Departure: 20:00
Capri is a beautiful picturesque escape situated 5 km from mainland Italy in the Bay of Naples. It is a celebrated beauty spot and coastal resort since the days of the emperors. It is a very popular destinations due to what it has to offer and that is its rural charm, slow pace of life and memorable views. Capri has constant sunshine and enjoys it's well deserved reputation as a Garden of Eden. Capri town is the main settlement on the island and is reachable via a funicular railway that runs from the dock in Marina Grande. The town's main square, Piazza Umberto, is a busy central area that contains a few shops, cafes and restaurants and is where the funicular railway terminates. Surrounding the square are the ''Torre dell'Orologio'', or Clock Tower and the islands main church, San Stefano. Anacapri is the islands second largest settlement and lies a couple of miles west of Capri town. Anacapri offers visitors many art and craft shops and also the chance to enjoy a trip on a chair lift up to the summit of Mount Solaro.
Read more
Read less
sicily (palermo),italy
2
Day 3
sicily (palermo),italy
Arrival: 09:00 - Departure: 18:00
Palermo, the vibrant capital of Sicily, is a city where layers of history, architecture, and culture overlap at every corner. Founded by the Phoenicians, shaped by the Arabs, Normans, and Spanish, it offers a unique mix you can see in its golden mosaics, baroque churches, and lively street markets. Wandering its streets, you’ll pass crumbling palazzi next to elegant theatres, hidden courtyards, and small shrines tucked into alley walls. It’s chaotic, noisy, and utterly captivating. Start in the historic center with the Norman Palace and its dazzling Palatine Chapel, where Byzantine mosaics shimmer in gold. From there, stroll to the Cathedral of Palermo, a masterpiece that blends Arab-Norman, Gothic, and Baroque elements in one structure. Explore the Quattro Canti crossroads and nearby Piazza Pretoria, famous for its dramatic fountain adorned with statues. Don’t miss the churches of La Martorana and San Cataldo, another perfect expression of Palermo’s Arab-Norman heritage and a UNESCO World Heritage site. Palermo’s soul truly reveals itself in its markets. Ballarò, Vucciria, and Capo overflow with fresh produce, seafood, and street food, accompanied by the singsong calls of vendors. Try local specialties like arancine (fried rice balls), panelle (chickpea fritters), sfincione (thick Sicilian pizza), and cannoli filled with sweet ricotta. In the evening, dine at a trattoria in the old town, then join locals for a passeggiata, a leisurely stroll along Via Maqueda or down to the seafront. Use Palermo as a base to discover the surrounding area: the seaside town of Mondello with its sandy beach, the dramatic cliffs of Monte Pellegrino, and the archaeological site of Segesta are all within easy reach. Whether you’re drawn by art and history, food and wine, or simply the pleasure of getting lost in atmospheric streets, Palermo offers an intense, authentic taste of Sicily that lingers long after you’ve left.
Read more
Read less
la goulette, tunisia
3
Day 4
la goulette, tunisia
Arrival: 09:00 - Departure: 18:00
Tunis, the bustling capital of Tunisia, is a fascinating blend of North African tradition and Mediterranean charm. Its heart is the old Medina, a UNESCO World Heritage Site where narrow alleys wind between whitewashed houses, ornate mosques, and centuries‑old caravanserais. As you wander through the souks, you’ll find stalls overflowing with colorful ceramics, leather goods, spices, and traditional Djellabas, while the call to prayer echoes above the hum of everyday life. It’s a place where getting “lost” is part of the experience and often leads to hidden courtyards and local cafés. Just a short tram ride away lies the Bardo National Museum, one of the most important museums in the Mediterranean region. Housed in a former Beylic palace, it is renowned for its extraordinary collection of Roman mosaics, many rescued from archaeological sites across Tunisia. The museum offers a captivating journey through Carthaginian, Roman, Byzantine, and Islamic eras, allowing visitors to understand how Tunis has long been at the crossroads of civilizations. No trip to Tunis is complete without exploring the ruins of ancient Carthage and the cliff‑top village of Sidi Bou Saïd, both easily reachable on the suburban TGM train. Carthage’s scattered remains—amphitheaters, baths, villas, and harbors—hint at the grandeur of a powerful empire that once rivaled Rome. Nearby, Sidi Bou Saïd charms with its iconic blue‑and‑white houses, bougainvillea‑covered lanes, and panoramic views over the Gulf of Tunis. It’s an ideal place to linger over mint tea with pine nuts as the sun sets over the sea. When it comes to practicalities, Tunis is relatively compact and easy to explore, with a mix of modern neighborhoods and historic quarters. The Ville Nouvelle, built during the French colonial period, offers wide boulevards, cafés, and shops, while the Lac district features contemporary hotels and a lively dining scene. Spring (March to May) and autumn (September to November) are the most pleasant times to visit, with mild temperatures perfect for sightseeing. With its layered history, vibrant street life, and access to both ancient sites and seaside charm, Tunis is an ideal introduction to Tunisia and the wider Maghreb.
Read more
Read less
barcelona, spain
4
Day 6
barcelona, spain
Arrival: 08:00 - Departure: 18:00
Barcelona is a city on the coast of northeastern Spain. It is the capital and largest city of the autonomous community of Catalonia, as well as the second most populous municipality of Spain. With a population of 1.6 million within city limits,[7] its urban area extends to numerous neighbouring municipalities within the Province of Barcelona and is home to around 4.8 million people, making it the fifth most populous urban area in the European Union after Paris, the Ruhr area, Madrid, and Milan. It is one of the largest metropolises on the Mediterranean Sea, located on the coast between the mouths of the rivers Llobregat and Besòs, and bounded to the west by the Serra de Collserola mountain range, the tallest peak of which is 512 metres (1,680 feet) high.
Read more
Read less
provence(marseille), france
5
Day 7
provence(marseille), france
Arrival: 09:00 - Departure: 18:00
Marseille is the second largest city in France, the biggest Mediterranean port and the economic hub of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region. Marseille is set in a beautiful location, snuggled between craggy limestone hills and a sweeping bay, and is rich with history, which wasn’t always pleasant. Marseille is a popular holiday destination, as it has 300 days of sunshine a year. Today Marseilles still keeps traces of its tumultuous past, this ancient city is today very active and attractive. It has powerful charm which encourages visitors, to stroll through its old districts around le Vieux Port, in the gardens with the ancient ruins or the gardens of Longchamp Palace and, of course, on the esplanade of Notre-Dame-de-la-Garde Cathedral, which overlooks the entire city Marseille is atmospheric and charming and a real must.
Read more
Read less
genoa, italy
Day 8
genoa, italy
Arrival: 09:00
Genova is a city of contrasts: it is a city of art as well as an industrial city. It has glass skyscrapers and medieval towers, business centers and unspoiled historic sites. Genoa is one of Italy’s most important ports that now accommodates Europe’s largest aquarium and the largest maritime history museum in the Mediterranean. Strolling down its narrow, twisting lanes, known as caruggi, visitors will discover architectonic gems, some excellent museums and art galleries. Porta Soprana, the best known gate in the ancient Genoa city walls, gives way to the Piazza de Ferrari, with its Palace of the Doges and the Opera House. Along the Strade Nuove, a stunning avenue listed as a World Heritage Site, is where we find the Palazzi dei Rolli, a roster of aristocratic homes that are a reminder of the city’s imperial past. Genoa is an elusive and secretive city, it will take you to great bars, share its cuisine and give you a glimpse of culture, but it’ll have to get to know you first.
Read more
Read less
Previous
Next

Day 1
genoa, italy
Departure: 17:00
1
Day 2
naples/capri, italy
Arrival: 13:00 - Departure: 20:00
2
Day 3
sicily (palermo),italy
Arrival: 09:00 - Departure: 18:00
3
Day 4
la goulette, tunisia
Arrival: 09:00 - Departure: 18:00
Day 5
At sea
4
Day 6
barcelona, spain
Arrival: 08:00 - Departure: 18:00
5
Day 7
provence(marseille), france
Arrival: 09:00 - Departure: 18:00
Day 8
genoa, italy
Arrival: 09:00
See ship
MSC Euribia
7 nights. Italy, Tunisia, Spain, France
MSC Euribia
MSC Cruises
MSC Euribia
Information subject to possible changes depending on the availability of the port’s docking dock.
What you should know:
Itinerary
  • The order of the ports may vary depending on the date of departure.
  • Check your itinerary for exact departure and arrival times. The hours correspond to the local time of the port.
  • Itineraries can change at any time without prior notice.
Boarding and landing
  • For safety reasons, all passengers must board 2 hours before departure on day 1 of the cruise.
  • Disembarkation usually begins 2 hours after docking on the last day of the cruise.
Choose a datePrice per passenger in double occupancy / Taxes included
From763 €
Oct 2026
From553 €
Nov 2026
From583 €
Dec 2026
From503 €
Jan 2027
From533 €
Feb 2027
From683 €
Mar 2027
From873 €
Apr 2027
From853 €
Oct 2027
From843 €
Nov 2027
Dates and prices
Inside
Outside
Balcony
Suite
26/10/2026
763 €
Best price!
1.103 €
963 €
1.823 €
2/11/2026
763 €
843 €
913 €
1.763 €
9/11/2026
733 €
863 €
923 €
1.843 €
16/11/2026
923 €
873 €
933 €
1.733 €
23/11/2026
843 €
893 €
983 €
1.613 €
30/11/2026
553 €
Best price!
683 €
743 €
1.603 €
7/12/2026
613 €
763 €
823 €
1.603 €
14/12/2026
583 €
Best price!
703 €
773 €
1.543 €
21/12/2026
1.043 €
1.243 €
1.333 €
1.993 €
28/12/2026
1.443 €
1.643 €
1.713 €
2.393 €
4/1/2027
803 €
923 €
863 €
1.643 €
11/1/2027
553 €
703 €
763 €
1.533 €
18/1/2027
553 €
703 €
763 €
1.533 €
25/1/2027
503 €
Best price!
623 €
683 €
1.533 €
1/2/2027
533 €
Best price!
663 €
723 €
1.583 €
8/2/2027
653 €
863 €
893 €
1.583 €
15/2/2027
703 €
863 €
943 €
1.633 €
22/2/2027
703 €
863 €
943 €
1.633 €
1/3/2027
683 €
Best price!
823 €
893 €
1.683 €
8/3/2027
683 €
Best price!
823 €
893 €
1.683 €
15/3/2027
843 €
963 €
1.053 €
1.683 €
22/3/2027
823 €
1.153 €
1.053 €
1.903 €
29/3/2027
823 €
993 €
1.053 €
1.903 €
5/4/2027
873 €
Best price!
1.043 €
1.123 €
1.773 €
25/10/2027
853 €
Best price!
1.043 €
1.143 €
1.823 €
1/11/2027
843 €
Best price!
1.033 €
1.133 €
1.823 €
NOTE: If you are interested in more than one cabin, you must do as many bookings as the number of cabins you want . * In case of having received any type of promotion or advantage for Newlyweds Travel, an official document will be required that proves the recent marriage of the couple.

Discover the advantages in the rates

Bella Experience

The ’Bella’ experience is a great value option for enjoying the comforts of life aboard a sleek, modern ship. Staterooms in the ’Bella’ category are guaranteed staterooms. Enjoy swimming pools, a state-of-the-art rooftop gym and sports facilities on board. Broadway-style entertainment and a full schedule of daily activities, and you’ll enjoy a variety of restaurants serving excellent Mediterranean and international cuisine. Including a gourmet buffet open 20 hours a day.

Fantástica Experience

Comfort and flexibility are the keys to the ’Fantastica’ experience, which offers all the benefits of the ’Bella’, plus a variety of additional privileges. Choose the stateroom and deck you want to travel on and enjoy a free breakfast in your stateroom. Free breakfast in the cabin. Have fun with activities for the whole family.

Aurea Experience

Let well-being, pampering and tranquility take center stage on your cruise. In addition to all the advantages of ’Bella’ and ’Fantastica’, the ’Aurea’ rates offer a series of benefits for relaxation of body and mind. Avoid stress thanks to priority boarding. Head straight to your stateroom where you’ll find a selection of free wellness products. Benefit from unlimited access to the spa area.

MSC Yacht Club Experience

Compendium of elegance and luxury at sea, MSC Yacht Club offers you an unrivaled cruise experience. Lavishly appointed suites, 24-hour butler service, and exclusive reception are just the beginning. All-inclusive a la carte meals served at your preferred time in the reserved restaurant, unlimited drinks and exclusive access to The One Sun Deck and Top Sail Lounge. You will also have free access to the spa area.

Need help?

We advise you without obligation.
We call you

Need help?We advise you without obligation.
First name *
Last name *
Email address *
Telephone
Message
Or you call us: +34971351700
Send
Categories of MSC Euribia
Balcony

Balcony

Inside

Inside

Outside

Outside

Suite

Suite

Image is representative only; size, layout and furnishings may vary (within the same stateroom category).

Photo gallery

16 photos
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
MSC Euribia
Specifications of MSC Euribia
  • Services
  • General
Bars and Lounges
21
Restaurants
10
Cinema
Theater
Library
Spa
Children swimming pool
Internet
Laundry
Salon
Casino
Chapel
Nightclub
Weddings
ShowRoom
Nursery
Gym
24h service
Inaugurated
2023
Renovated
-
Cruise speed
223 knots
Stateroom capacity
2,419
Interior stateroom capacity
-
Exterior stateroom capacity
-
Occupancy
6,334
Beam:
-
Length
-
Tonnage
-
Decks
14
Crew
1,704
Swimming Pools
4

Other cruises available aboard the MSC Euribia

Unleash your travel explorer with this selection of cruise deals.
See more cruises
7 nights. Denmark, Norway
5 destinations
MSC Euribia
7 nights. Denmark, Norway
Departure from: kiel canal, germany
MSC Cruises
From
1.033 €
Average per person
7 nights. Norway, Germany
5 destinations
MSC Euribia
7 nights. Norway, Germany
Departure from: copenhagen, denmark
MSC Cruises
From
1.103 €
Average per person
7 nights. Italy, Tunisia, Spain, France
5 destinations
MSC Euribia
7 nights. Italy, Tunisia, Spain, France
Departure from: genoa, italy
MSC Cruises
From
503 €
Average per person
Book
Viatges Magon Web
Contact
+34971351700
+34 971 351 700
reservasweb@viajesmagon.com
Avda. Josep Anselm Clavé, 28, 07702 - Mao
Pago segurovisamastercard
Universo Magon
Conócenos
Dpto. Empresas
Dpto. Grupos
Dpto. Congresos
Viatges Magonbrand

All rights reserved Viatges Magon © 2026 Privacy Policy
Redsys Redsys

Session expired

Session expired. We are continuously updating our offers and flights, continue with us to have new offers

Click OK to refresh the page.
OK
Privacy Policy

Privacy Policy

1.1. A los efectos de lo dispuesto en el art. 13 y el art. 14del RGPD se le facilita la siguiente información:


De conformidad con el art. 13 y 14 del RGPD se le facilita la siguiente información:

RESPONSABLE: VIAJES KONTIKI S.A NIF/CIF: A07033467.

DIRECCIÓN: C/ PORTOPI 8-9º A 07015 PALMA DE MALLORCA, BALEARES

TELÉFONO 971284808

EMAIL: kontiki@kontiki.es.


DELEGADO DE PROTECCIÓN DE DATOS:

Delegado de Protección de Datos: Contacto http:wwwprotecmir.com/Email:protecmirlegal@protecmir.com.


FINALIDAD:

En VIAJES KONTIKI S.A tratamos la información que nos facilita con el fin de prestar los servicios y/o vender los productos contratados por usted a través de nuestra web y gestionar el envío de información y prospección comercial. Con el fin de poder ofrecerle servicios de acuerdo con sus intereses, elaboraremos un perfil comercial, en base a la información facilitada. No se tomarán decisiones automatizadas en base a dicho perfil. Los datos personales proporcionados se conservarán, mientras se mantenga la relación comercial y no se solicite su supresión por el interesado, durante un plazo de 5 años a partir de la última contratación y/o compra efectuada por usted. Los datos proporcionados se conservarán mientras no solicite el cese de la actividad.


LEGITIMACIÓN:

La base legal para el tratamiento de sus datos es la ejecución del contrato mediante la compra del producto y/o servicio de conformidad con el Código de Comercio y Código Civil. Resulta de aplicación la Ley de Servicios de Sociedad de la Información 34/2002, artículos 20 y 21, para el envío de ofertas comerciales mediante telecomunicaciones. La oferta prospectiva de productos y servicios está basada en el consentimiento que se le solicita sin que en ningún caso la retirada de este consentimiento condicione el contrato de adquisición de producto y/o prestación de servicio. Existe la obligación de facilitar los datos de carácter personal o, en caso contrario, no se puede prestar el servicio y/o vender el producto y/o facilitar la oferta solicitada y gestionar el envío de información comercial.


DESTINATARIOS:

No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal. No hay previsión de transferencia de datos a terceros países. No se toman decisiones de adecuación, garantías, normas corporativas vinculantes o situaciones específicas aplicables.


DERECHOS:

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en VIAJES KONTIKI S.A estamos tratando datos personales que les conciernen. Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar la supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Usted tiene derecho a presentar una Reclamación ante la Autoridad de Control: Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es). Procedencia: el propio interesado.


1.2. El cliente acepta expresamente la inclusión de los datos de carácter personal recabados durante la navegación por la página o proporcionados mediante la cumplimentación de cualquier formulario, así como los derivados de una posible relación comercial en los ficheros automatizados de datos de carácter personal referidos en el apartado primero. Durante el proceso de recogida de datos y en cada lugar de la Web en el que se soliciten datos de carácter personal, el cliente será informado, ya sea mediante un hipervínculo, ya sea mediante la inclusión de las menciones oportunas en el propio formulario, del carácter obligatorio o no de recogida de tales datos de carácter personal. A todo cliente que decide registrarse en la página web de nuestra empresa le solicitamos los datos de carácter personal necesarios para los fines del servicio solicitado, que no es otro que es la prestación de los servicios y/o venta de productos ofertados en la Web.


1.3. El cliente/usuario podrá ejercitar, respecto de los datos recabados en la forma prevista en el apartado anterior, los derechos reconocidos en los artículos 15 a 21 del Reglamento (UE) 2016/679, y en particular los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación al tratamiento, portabilidad de los datos, oposición y decisiones individuales automatizadas, siempre que resultase pertinente. Los derechos referidos en el párrafo precedente podrán ejercitarse por cada cliente a través de un formulario de ejercicios de derechos que nos solicitará por correo electrónico. La solicitud escrita y firmada podrá enviarla por correo postal a la siguiente dirección: VIAJES KONTIKI S.A, con domicilio en C/ PORTOPI 8-9º A 07015 PALMA DE MALLORCA, BALEARES, adjuntando en ambos casos fotocopia del DNI del cliente.


1.4. El tratamiento automatizado a que serán sometidos todos los datos de carácter personal recogidos como consecuencia de la solicitud, utilización, contratación de cualquier producto o servicio o de cualquier transacción u operación realizada a través de esta página web tiene como finalidad principal el mantenimiento de la relación contractual con el propietario de esta página web.


1.5. Usted autoriza el envío de publicidad de nuestros servicios y productos. Sus datos de carácter personal serán utilizados para gestionar el envío de publicidad a través de medios tradicionales o electrónicos. Las direcciones de correo electrónico y los datos de carácter personal que usted nos proporcione a través del formulario de contacto de la página web serán utilizados exclusivamente para atender las consultas que nos plantee por este medio. Resulta de aplicación lo dispuesto en los art 22.1 y 22.2 de la ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico que se modifica en virtud del art. 4 del Real Decreto-Ley 13/2012, respecto al uso y tratamiento de sus datos de carácter personal con el fin de gestionar el envío de publicidad.


1.6. La entidad garantiza la confidencialidad de los datos de carácter personal. No obstante la Empresa y/o Entidad revelará a las autoridades públicas competentes los datos personales y cualquier otra información que esté en su poder o sea accesible a través de sus sistemas y sea requerida de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables al caso. Los datos de carácter personal podrán ser conservados en los ficheros titularidad de VIAJES KONTIKI S.A. incluso una vez finalizadas las relaciones formalizadas a través de la página web de la empresa, exclusivamente a los fines indicados anteriormente y, en todo caso, durante los plazos legalmente establecidos, a disposición de autoridades administrativas o judiciales.